CoordonnéesTurnkey Translations
Elizabeth Grüssendorf-Tichit 8, rue Lemercier 75017 Paris, France numéro de portable : +33 (0)6 10 74 28 10 numéro de fax : +33 1 58 22 24 25 [email protected] Pour un devis gratuit, contactez-moi par mail ou par téléphone. Langues traitéesTraductions du français, de l’italien, du portugais et de l’allemand VERS l’anglais.
LogicielsTrados Studio 2019, memoQ, Microsoft Office (Word, Excel, Powerpoint). Tout autre logiciel ou format peut être obtenu sur demande.
|
Turnkey Translations...Spécialisée dans le domaine de la traduction pharmaceutique et médicale, expérience professionnelle au sein d’un grand groupe pharmaceutique français.
Types de documents traduit régulièrement : RCP, notices, formulaires de consentement éclairé et information destinée au patient, publications scientifiques, documentation de chimie-pharmacie, notifications de pharmacovigilance, correspondance avec les autorités de santé et des affaires réglementaires (Afssaps, Bfarm, etc.), dossiers d’autorisation de mise sur le marché, lettres destinées aux professionnels de santé, etc. Solide expérience en comptabilité (traductions pour des cabinets d’audit et de conseil financier), sport (traductrice accréditée pour la Coupe du Monde de Rugby 2007), art (traduction de catalogues pour des artistes individuels et des galeries), organisations internationales (Commission Européenne), et beaucoup d’autres traductions freelances dans des domaines variés (vin, décorations d’intérieur, architecture…). Un master de traduction de l’Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs à Paris (mention bien). Mémoire sur les IFRS. |
Une traductrice indépendante flexible pratiquant des tarifs raisonnables, prête à
faire de votre projet un succès !
faire de votre projet un succès !
